3- Société locale